Traductor de google

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traductor de google

Mensaje  Blaker el Mar Mar 11, 2008 1:13 am

Se me ha ocurrido una idea, que pasaria si pasasemos un texto en español por todos los idiomas que trae el traductor de google y mirasemos como queda al final? Lo he probado con unos versos de antonio machado vean los pasos:

1. Español a Inglés(1)
Spoiler:
2. Inglés(1) a Francés
Spoiler:
3. Francés a Alemán
Spoiler:
4. Alemán a Inglés(2)
Spoiler:
5. Inglés(2) a Árabe
Spoiler:
6. Árabe a Inglés(3)
Spoiler:
7. Inglés(3) a Griego
Spoiler:
8. Griego a Inglés(4)
Spoiler:
9. Inglés(4) a Holandés
Spoiler:
10. Holandés a Inglés(5)
Spoiler:
11. Inglés(5) a Italiano
Spoiler:
12. Italiano a Inglés(6)
Spoiler:
13. Inglés(6) a Portugués
Spoiler:
14. Portugués a Inglés(7)
Spoiler:
15. Inglés(7) a Ruso
Spoiler:
16. Ruso a Inglés(8 )
Spoiler:

17. Inglés(8 ) a Español
Spoiler:

Finalmente os dejo una comparativa entre el texto inicial y el final:
Spoiler:


PD: No he incluido los idiomas en chino, japones y coreano ya que no tengo instalado el paquete de idiomas con las fuentes asiàticas xD

Opinen Very Happy
avatar
Blaker
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 174
Edad : 24
Fecha de inscripción : 03/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Suricato piloto el Mar Mar 11, 2008 11:30 pm

buf k aburrido estas no ¬¬ xD xD xD es coña xD
weno el traductor este no es muy fiable pero weno siempre tiene su gracia xD xD yo una vez traduje unas cosas al aleman y jejeje k parton xD xD
avatar
Suricato piloto
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 130
Localización : En algun lugar del cielo, detras de una gran nube.
Fecha de inscripción : 04/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Edward el Miér Mar 12, 2008 12:03 am

Realmente esos traductores son muy malos, pero malos malos xD

_________________
avatar
Edward
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 187
Edad : 25
Localización : Detras de tu nuca...Soplandote
Fecha de inscripción : 06/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Blaker el Miér Mar 12, 2008 12:23 am

Suricato piloto escribió:buf k aburrido estas no ¬¬ xD xD xD es coña xD
weno el traductor este no es muy fiable pero weno siempre tiene su gracia xD xD yo una vez traduje unas cosas al aleman y jejeje k parton xD xD
XDDDDDDDDDDDDDDD que bien que te haga gracia, a mi es que me ace gracia por que son muy malos. Y por eso lo demuestro asi lol! .

Edward escribió:Realmente esos traductores son muy malos, pero malos malos xD
Desprenden maldad destilada Twisted Evil Twisted Evil
yo no intento utilizarlos por que se que hacen una mierda comparado a lo que yo puedo hacer. En todo caso los necesito para traducir aguna palabra Razz
avatar
Blaker
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 174
Edad : 24
Fecha de inscripción : 03/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Suricato piloto el Miér Mar 12, 2008 12:40 am

sep lo infalible es el diccionario oxford o un collins pocket xD xD
avatar
Suricato piloto
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 130
Localización : En algun lugar del cielo, detras de una gran nube.
Fecha de inscripción : 04/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Blaker el Miér Mar 12, 2008 12:55 am

Exsiste uno de esos on-line?¿
no tengo ni idea, pero a mi me vendria bien uno ya que la pedazo enciclopedia que tengo(de papel) me acupa todo el estante y cuesta de manipular XDDDDDD
avatar
Blaker
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 174
Edad : 24
Fecha de inscripción : 03/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Suricato piloto el Miér Mar 12, 2008 1:00 am

pues supongo k si nuse ve probando xD yo me referia a los tradicionales xD
avatar
Suricato piloto
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 130
Localización : En algun lugar del cielo, detras de una gran nube.
Fecha de inscripción : 04/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Blaker el Miér Mar 12, 2008 1:06 am

aaaaahh... es que lo unico de diccionario que utilizo en internet el traductor de El Mundo ( www.elmundo.es/traductor/ )
Pero si no encuentro nada me conformo con mi enciclopedia de miles de paginas en mas de 10 tomos con fotos lol!
avatar
Blaker
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 174
Edad : 24
Fecha de inscripción : 03/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Edward el Miér Mar 12, 2008 4:33 pm

Ei ei, menos spam, el que me responda a este mensaje o cualquier cosa sin sentido al tema le borro el mensaje. Bueno pues los traductores no sirven para nada. Tienes que o traducirlo tu o comprar uno bueno porque esos en red son muy malos, traducen como les da la gana.

_________________
avatar
Edward
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 187
Edad : 25
Localización : Detras de tu nuca...Soplandote
Fecha de inscripción : 06/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Suricato Rockero el Jue Mar 13, 2008 12:04 am

huala de El Mundo no!! ke es de los fachas del PP!!!
avatar
Suricato Rockero
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 139
Edad : 25
Localización : En una caravana, de gira por el mundo para mostrar el Rock!
Fecha de inscripción : 04/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Edward Packard el Mar Jul 08, 2008 2:45 am

xD

Opino lo mismo que la gran mayoría de mis compañeros(gran mayoría pongo para no decir "que todos mis compañeros" xD), estos traductores son pésimos. Usualmente, uno reconoce cuando se usa traductor y cuando no.

Cierta vez, descargué del Internet una guía. Y pues, adivinen que. Mejor no, les digo Razz
Lo que pasó fue que los gameshark del pokémon venían diciendo cosas como "Un golpe enemigo mata", cosa que no me resulta muy creible xD
avatar
Edward Packard
Humano
Humano

Cantidad de envíos : 43
Edad : 22
Localización : Localización :
Fecha de inscripción : 29/06/2008

Ver perfil de usuario http://xwas.forums-free.com      Todavía desierto o_O

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Death_Angel el Mar Jul 08, 2008 3:03 am

hahahahahahahahahahahaha...
creo qe para eso mi padre compro un traductor...
xDDDDD...
hahahahahahahahaha...
Hmm... simplemente lo uso cuando no me gusta una materia
y con eso lo tradusco (el japones xDDD)
avatar
Death_Angel
Fan
Fan

Cantidad de envíos : 73
Edad : 23
Localización : Mi casa !¡
Fecha de inscripción : 06/07/2008

Ver perfil de usuario http://es.netlog.com/Emos_nan

Volver arriba Ir abajo

Re: Traductor de google

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.