Como Makear un manga

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Como Makear un manga

Mensaje  Edward el Vie Abr 04, 2008 5:35 pm

Esto me parece muy bueno para tambien iniciar el fansub, no es algo complicado ademas teniendo aqui a expertos con el photoshop. Seria encontrar la Raw o los scans y un tomo solo tiene 40 o 50 paginas. Entonces estaria genial hacerlo, creo que es una buena iniciativa. Podriamos buscar los scans tanto en ingles como en frances para traducirlos.

Bueno... Hoy decidi hacer una guia de inicio rapida y disponible para todo el mundo
Lo principal para hacer makeados de comics y otras cosas, digamos el 99.99%
son las ganas de hacerlo, el 0.01% es consegir los progamas, los scans, raw mejor ke mejor,
o sino en el idioma que encontraste el manga a makear, despues nesecitais el texto o guion del
manga, ya sea traducido por vosotros como por un amigo etc... despes nesesitais limpiar el manga,
que es quitar el texto original para poder poner el traducido, y asin hacer que quede traducido
y sin mucho bulto.. bueno empezaremos por algo facil, primero un pequeño glosario de palabras que usare:

Makedao, un barbarismo de la lengua inglesa Makeup = maquillaje y eso es lo ke hacemos
maquillamos los scans para poder ser traducidos
Scans, los scans son las paginas de los mangas escaneadas
Raw, se define al material orijinal, como mangas y animes sin editar ni tokar proviniente de japon
creo que ya teneis algunas cosas claras pues ahora empeza ese tutorial de iniciacion:

El Progama: Paint de windows
Pues ese es el programa que usaremos este lo tienen todos, yo lo hize con el de XP pero
el paint no cambia mucho desde el 95 al XP y para empezar no esta mal ( eso sip no penseis
en espectaculares efectos y demas, la sencilles hace gala en todo momento)
donde esta el paint:


una ves executado busquemos la imagen o scan a limpiar y/o traducir:
This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 529x358.


una ves ya abierta empezamos:

Limpiar un globo o viñeta de Scan
1.- En el cuadro de herramientas, haga clic en Selección
para seleccionar un área rectangular o haga clic en
Selección de forma libre para seleccionar un área de forma libre.
2.- Seleccione el área que desee borrar.
3.- El color que dejará el borrador será el mismo que
el color de fondo mostrado en el cuadro de colores que se encuentra
bajo la barra de herramientas. Para cambiar el color de fondo,
haga clic con el botón secundario del ratón en el cuadro de colores.
4.- presione Supr o Del para borrar la selección
o en el menú Edición, haga clic en Borrar selección.
This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 553x309.



Crear globos de ocultacion de texto sin globo



Version limpiado globo ( la mas rapida y sin esfuerzo )


Version limpiado reconstuctor ( la mas laboriosa y con esfuerzo )

Si os fijasis bien en la imagen, cuando yo hize el copy & paste arregle la imagen deformada
de la edicion inglesa por eso dije en el principio que si podeis encontrar los Raw de la serie mejor
ya que al ser originales no estan retocados.
eso sip habra veces que quizas sea demasiado complicado ( yo no soy un master...) y tendremos
que usar el tapado box de arraiva jejeje

Pasos para hacer la version Rapida:

Version limpiado globo ( la mas rapida y sin esfuerzo )


1.- En el cuadro de herramientas, haga clic en Rectángulo
para crear una figura de esquinas cuadradas o haga clic en
Rectángulo redondeado para crear una figura de esquinas redondeadas.
2.- En el cuadro de herramientas, haga clic en un estilo de relleno.
3.-Para dibujar un rectángulo, arrastre diagonalmente el puntero del ratón
en la dirección que desee, Para dibujar un cuadrado,
mantenga presionada la tecla MAYÚS mientras arrastra el puntero del mouse.


Notas
Al arrastrar el puntero, el color de primer plano se utiliza para dibujar
la línea que rodea la forma y el color de fondo para rellenarla.
Para utilizar el color de fondo para dibujar la línea que rodea la forma y
el color de primer plano para rellenar la forma,
mantenga presionado el botón secundario del mouse y arrastre el puntero.
El ancho del borde del cuadro es el mismo que el del grosor seleccionado para la línea.
Para cambiar el grosor del borde, haga clic en la herramienta de línea o de curva del
cuadro de herramientas y a continuación, haga clic en el grosor que desee en el
cuadro que se encuentra bajo el cuadro de herramientas.
Para crear un relleno de color, haga clic en uno de los estilos de relleno del cuadro de herramientas.



Version limpiado reconstuctor ( la mas laboriosa y con esfuerzo )

Aver aki es mas complicado yo aveces y para currarmelo mas recreo la zona,
Aqui usaresmos el metodo copy and paste

1.- En el cuadro de herramientas, haga clic en Selección para seleccionar un área rectangular
o haga clic en Selección de forma libre para seleccionar un área de forma libre.
2.- Para definir el área que desea copiar, arrastre el puntero del ratón.
3.- Pulse la tecla CTRL+C o En el menú Edición, haga clic en Copiar.
4.- Pulse la tecla CTRL+V o En el menú Edición, haga clic en Pegar.
5.- Arrastre la selección a una nueva ubicación, haciendo ke siga la pauta de la imagen
y que no parezca un pegado y ke no rompa la imagen.

Notas
No es posible pegar gráficos si está seleccionada la herramienta de texto.
Para pegar varias copias de un objeto, mantenga presionada la tecla CTRL mientras
arrastra el objeto a una nueva ubicación. Repita la operación las veces necesarias.
Para deshacer hasta tres cambios, en el menú Edición, haga clic en Deshacer para cada cambio.
Para desactivar el cuadro de selección, haga clic fuera del mismo.




Poner el texto traducido en el Scan limpio
1.- En el cuadro de herramientas, haga clic en Texto [A].(img.1)
y selecione la funcion tranparente,para aplicar un fondo transparente.
2.- Para crear un marco de texto,
arrastre diagonalmente el puntero del ratón
hasta conseguir el tamaño que desee.(img.2)
3.- la barra de herramientas, aparece clicando con el
boton derecho dentro del marco de texto (img.3)
haga clic en Barra de herramientas en el menú Ver.
4.-En el cuadro de herramientas de texto,
haga clic en la fuente, el tamaño y
el estilo que desee para el texto.(img.4)
5.- Escriba el texto.
También puede pegar texto en un cuadro de texto,
pero no gráficos. (img.5)
El color del texto viene definido por el color de primer plano.




Notas
Puede escribir texto en el cuadro de texto sólo una vez.
Al hacer clic fuera del cuadro, el texto se convierte
en un gráfico y no podrá activarlo de nuevo.
Para cambiar el color del texto,
haga clic en un color del cuadro de colores.
Para deshacer hasta tres cambios, en el menú Edición,
haga clic en Deshacer para cada cambio.

El final de esta micro guia de iniciacion
Bueno ya solo queda limpiar el resto de las paguinas y ponerle los guiones
y ya tendreis buestro manga traducido, bueno si teneis probramas mas
buenos yo uso el psp5 ya viejo podrias usar capas las cuales yo uso 1 para los
copy &paste para mejorar y fijar bien y otra par el texto despues las fusiono
y kedan mediantemente aceptables.

Notas
Una capa es un nivel individual de una imagen. Considérela como una hoja de papel transparente.
En una imagen de capas múltiples, estas hojas están situadas en una pila.
Cuando usted aplica pintura a una capa, es como si la cubriera con una de estas hojas.
Algunas capas están completamente cubiertas con pintura; otras contienen áreas sin pintar.
Las áreas que no haya cubierto permanecen transparentes, pudiéndose ver la capa situada por debajo.
Usted puede agregar y eliminar capas, reorganizar su orden, y mezclar sus pixels de varias formas.
Hasta que fusione las capas, éstas permanecerán independientes y podrán editarse sin afectar el resto de las capas.

Creditos
Bueno y aqui se acaba esta microguia de iniciacion al mundo de los Makeados y otras demeses espero
e les aya servido de algo, La finalidad de esta guia es de caracter informativo para dar a conocer un
poco mas esta aficion de Makear o traducir mangas, Guia pensada, elavorada y publicada por Hadoc mas guias en : http://tlh.iespana.es/ .
©2005-IX-8
Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
avatar
Edward
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 187
Edad : 25
Localización : Detras de tu nuca...Soplandote
Fecha de inscripción : 06/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Como Makear un manga

Mensaje  Kyoshi el Vie Abr 04, 2008 5:41 pm

Lo del scanlation lo consideré al principio como una posibilidad, pero al no tener a nadie por aquí que sepa limpiar RAW's (o, como dice en el tutorial, makear), lo descarté. Me parece una muy buena idea, ya que no cuesta tanto trabajo como un fansub y nosotros lo podemos hacer más facilmente.
En cuanto me lea el tutorial y más o menos me entere de como se hace, tomaré la iniciativa.

_________________

¡El magma del corazón arde en llamas! ¡Unión perfecta! ¡Gurren-Lagann!
avatar
Kyoshi
Webmaster
Webmaster

Cantidad de envíos : 127
Edad : 24
Localización : Gurren-Lagann *-*
Fecha de inscripción : 03/02/2008

Ver perfil de usuario http://tengokunf.foroes.org

Volver arriba Ir abajo

Re: Como Makear un manga

Mensaje  Blaker el Vie Abr 04, 2008 10:02 pm

Pues como no es muy dificil si necesitais a alguien para hacer algo que pueda hacer cualquiera... 8-)
me lo deciis y me apunto XDDDDDDDDD
O sino os animo cheers
avatar
Blaker
Geek
Geek

Cantidad de envíos : 174
Edad : 24
Fecha de inscripción : 03/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Como Makear un manga

Mensaje  Edward el Vie Abr 04, 2008 10:21 pm

Si quereis ver eso con las imagenes, me lo decis porfavor. Eso de que es dificil, sera para ti dificil no es tanto la verdad. Ademas somos expertos en photoshop.

_________________
avatar
Edward
Administrador
Administrador

Cantidad de envíos : 187
Edad : 25
Localización : Detras de tu nuca...Soplandote
Fecha de inscripción : 06/02/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Como Makear un manga

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.